Dutch-Portuguese translations for mijn

minaArruinou a minha família e matou o meu pai, morto por uma mina alemã. Mijn familie is erdoor geruïneerd en mijn vader is gedood door een Duitse mijn. A mina de Almadén está encerrada desde 2003. De mijn in Almadén is sinds 2003 gesloten. São estas as minhas reflexões preliminares. Dit zijn mijn voorlopige ideeën.
meuEu e o meu grupo votámos favoravelmente. Mijn fractie en ik hebben voor het verslag gestemd. O meu grupo rejeita estas estratégias. Mijn fractie verwerpt dergelijke strategieën. Essa é a mensagem do meu Grupo. Dat is de boodschap van mijn fractie.

minhaBem, eu ofereci a minha rosa a um homem. Nou, ik heb mijn roos aan een man gegeven. Será a minha terceira viagem à região. Het wordt mijn derde reis naar dit gebied. É esta a minha resposta ao senhor deputado Aylward. Tot zover mijn antwoord aan de heer Aylward.
meusOs meus agradecimentos a todos os meus colegas de comissão. Mijn dank gaat uit naar al mijn collega-commissieleden. "Pai, protege-me dos meus amigos, que, dos meus inimigos, me encarrego eu". Onze vijanden neem ik zelf voor mijn rekening." Tom Spencer, os meus parabéns pelo teu trabalho e as maiores felicidades. Mijn complimenten voor je werk en het ga je goed.
mimPor mim, não vou ficar à espera que isso aconteça, porque acho que não vai acontecer. Ik zal mijn adem niet inhouden in afwachting daarvan. Quero crer que muitos dos meus colegas se juntem a mim! Ik vertrouw erop dat veel van mijn collega's mijn voorbeeld zullen volgen! A resposta é, quanto a mim, 'sim?.Naar mijn mening is het antwoord op die vraag 'ja'.
minhasQuero igualmente apresentar as minhas condolências. Ook ik wil mijn medeleven betuigen.

Dictionary