Dutch-Portuguese translations for minachting

• desdém
  Atitudes deste género são, no mínimo, uma demonstração de desdém para com os povos da Europa. Daaruit blijkt op zijn zachtst gezegd minachting voor de volkeren van Europa!
  Porque o que temos aqui é uma União que trata a democracia com desdém. We hebben hier namelijk een Unie die minachting toont voor democratie.
  Têm sido encaradas ­ lamento dizê­lo ­ com indiferença e de facto, muito frequentemente, até com desdém. Ik moet helaas constateren dat de reactie op de Ierse standpunten meestal onverschilligheid, en zelfs minachting uitstraalde.
• desprezo
  Isto é uma manifestação de desprezo pelo Parlamento.Dit betekent minachting voor dit Parlement.
  Estamos a tratar os irlandeses com desprezo absoluto. We behandelen de Ieren met volslagen minachting.
  O segundo é o do desprezo pela criança. De tweede oorzaak houdt verband met de minachting voor het kind.
• contempto
• desacato
• escárnio
  Em Itália, assistimos à emergência de uma caça às bruxas dirigida contra cidadãos romenos e romanichéis, com expedições punitivas: até as crianças nas escolas foram sujeitas a escárnio e maus-tratos. In Italië is een heksenjacht ontstaan tegen Roma en Roemeense burgers, met vele strafexpedities: zelfs schoolkinderen zijn het slachtoffer geworden van minachting en mishandeling.

Related words

• minachten
• minachtend
• minachtende