Dutch-Portuguese translations for nalatig

negligenteEsta comissão provou a conduta negligente do Reino Unido. De Enquêtecommissie heeft "de nalatige houding van het Verenigd Koninkrijk" aangetoond. Milhões de empregos e um sector industrial que continua prometedor estão a ser sacrificados por uma política negligente da União Europeia. Miljoenen banen en een nog altijd veelbelovende industriesector vallen ten prooi aan een nalatig beleid van de Europese Unie. A manipulação deliberada e negligente dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais não deve ser punida com penas leves. De moedwillige manipulatie en de nalatige behandeling van levensmiddelen en diervoeders mogen niet met alledaagse sancties worden bestraft.
desatencioso

descuidadoO Pacto de Estabilidade e Crescimento não é estúpido, mas lançar a dúvida sobre o mesmo é um acto irresponsável e claramente descuidado.Het Stabiliteitspact is niet dom. Het is juist onverantwoord en zelfs nalatig dit Pact in twijfel te trekken! Tenho uma pequena crítica a fazer à Comissão: é possível que o processo tenha sido algo descuidado neste caso e que a Comissão tenha dedicado demasiada atenção às empresas. Ik heb een klein beetje kritiek op de Commissie: misschien bent u in dit geval een beetje nalatig geweest, misschien waren de ogen te veel op de economie gericht.

Dictionary