Dutch-Portuguese translations for oever

• margem
  Pouco sabemos acerca da outra margem e dos piores crimes do século passado - o comunismo. Wij weten echter weinig over de andere oever van de ergste misdrijven van de vorige eeuw: het communisme.
  Não são vítimas de um muro entre a Europa e a outra margem do Mediterrâneo. Zij zijn niet het slachtoffer van een muur tussen Europa en de andere oever van de Middellandse Zee.
  Não vamos pensar em manter as nossas mãos limpas enquanto deixamos os nossos parceiros da margem sul fazer o trabalho sujo. We moeten niet proberen schone handen te houden door onze partners aan de zuidelijke oever het vuile werk te laten opknappen.
• costa
  Os turistas vão para as costas do outro lado. Toeristen verkiezen de andere oever van de Middellandse Zee.
  Segundo estimativas recentes, a turbulência política no Norte de África poderá levar cerca de 300 000 refugiados a deslocarem-se para as costas sul da União. Volgens recente schattingen kan het politieke oproer in Noord-Afrika ertoe leiden dat circa 300 000 vluchtelingen straks belanden op de zuidelijke oevers van de Europese Unie.
  Em muitos Estados-Membros, existem ainda muitos navios que são muito velhos, que se encontram em más condições, ancorados na costa ou inclusivamente fundeados em margens de águas interiores. In veel lidstaten liggen nog steeds oude, in slechte staat verkerende schepen voor anker voor de kust. Soms heeft men ze zelfs op de oevers van binnenwateren laten stranden.
• orla
• praia
  Há que poder ir às florestas, aos campos e às praias marítimas e lacustres. Er moet een vrije toegang zijn tot bossen, weiden, de zeekust en de oevers van meren.
• ribeira
  Será que vamos proibir a sua utilização numa faixa de 10 metros ao longo das ribeiras quando este produto pode efectivamente ser utilizado nas margens das ribeiras? Wordt het gebruik ervan verboden binnen de 10-meter-bufferzone naast een waterstroom, als het eigenlijk op de oevers ervan gebruikt kan worden?
  Existe um produto químico denominado Roundup, que pode ser utilizado para pulverizações nas margens de rios ou ribeiras. Er bestaat een stof genaamd Roundup die echt op de oevers van een rivier of een waterstroom gesproeid kan worden.

Related words

• soevereiniteit
• toevertrouwen
• oeverzwaluw
• oeverloper
• oeverpieper
• toeverlaat
• soeverein
• fijnproever
• snoever