Dutch-Portuguese translations for of

seVejamos se é possível melhorá-los. Laten we eens kijken of wij ze kunnen verbeteren.
ou
Ou nadamos juntos ou vamos juntos para o fundo. Het is een kwestie van samen pompen of verzuipen. A coesão manteve-se, mais ou menos. De cohesiedoelstellingen werden min of meer behouden. Uma tal situação ajudaria a Grécia ou a Europa? Zouden Griekenland of Europa gebaat zijn daarbij?

ou ou
querÉ essa a realidade, quer queiramos quer não. Of ons dat nu schikt of niet, zo is het nu eenmaal. A decisão foi tomada quer queiramos quer não. Het besluit is er, of we dat nu leuk vinden of niet. Vivemos num mercado global, quer gostemos quer não. We leven in een wereldmarkt, of we dat nou leuk vinden of niet.