Dutch-Portuguese translations for ontvanger

• destinatário
  Não deve ser possível enviar uma mensagem electrónica se o destinatário o não desejar. Men mag ook geen e-mail versturen als de ontvanger dat niet wil.
  De facto, ao contrário do que acontece com a publicidade impressa, é frequente o envio de mensagens electrónicas a expensas do destinatário. In tegenstelling tot bij papieren reclame gebeurt dat immers vaak op kosten van de ontvanger.
  Os custos anuais para os destinatários podem rapidamente elevar-se a 10 000 milhões de euros, já para não falar dos custos em tempo. De kosten kunnen op jaarbasis snel 10 miljard euro bedragen voor de ontvangers, om maar niet te spreken van de kosten in tijd.
• receptor
  Transferências financeiras entre doador e receptor são inaceitáveis. De overdracht van geld tussen donor en ontvanger is onacceptabel.
  Para reduzir os riscos do receptor ao mínimo é importante submeter os dadores a testes. Donortesten zijn belangrijk om de risico's voor de ontvanger te minimaliseren.
  Daí a importância de submeter o dador a exames, por forma a minimizar os riscos para o receptor. Donorenonderzoek is daarom belangrijk om de risico's voor de ontvanger zo klein mogelijk te houden.

Related words

• kristalontvanger
• satellietontvanger
• radio-ontvanger