Dutch-Portuguese translations for ontvoerder

• sequestrador
  Os sequestradores - e é isso exactamente o que são os agentes da CIA que sequestraram Khaled al-Masri em Skopje - devem responder pelos seus actos. De ontvoerders - dat zijn de CIA-agenten die Khaled al-Masri in Skopje hebben ontvoerd immers - moeten worden uitgeleverd.
  Esta tarde, ouvi dizer que os sequestradores tinham afirmado que, depois das 19H30, hora de Estrasburgo, não fariam mais nenhuma tentativa para estabelecer contacto. Vanmiddag hoorde ik dat de ontvoerders hebben verklaard dat zij na 19.30 uur onze tijd geen moeite meer zullen doen om contact op te nemen.
  Anteriormente, havíamos lançado um apelo aos sequestradores para que libertassem o Sr. Bigley, mas esse apelo – como tantos outros, enviados dos quatro cantos do mundo – foi em vão. Wij hadden reeds een oproep gedaan aan de ontvoerders om de heer Bigley vrij te laten, maar deze oproep was, zoals zoveel van zulke oproepen die over de hele wereld worden gedaan, tevergeefs.
• raptor
  Recentemente, dois cidadãos polacos caíram nas mãos de raptores. Onlangs zijn twee Polen in de handen van ontvoerders gevallen.
  No cativeiro, tive a possibilidade de analisar o comportamento social dos meus raptores, com todo o tempo do mundo. Toen ik gevangen zat, had ik natuurlijk uitgebreid de kans het sociale gedrag van mijn ontvoerders te bestuderen.
  Este Parlamento apela aos raptores - neste momento espalhados por todo o Iraque - no sentido de libertarem imediatamente todos os reféns que ainda detêm. Wij doen vanuit dit Parlement een oproep aan de ontvoerders die op tal van plaatsen in Irak actief zijn om alle gijzelaars die nog worden vastgehouden onmiddellijk vrij te laten.

Related words

• ontvoeren
• ontvoering
• ontvoerde persoon