Portuguese-Dutch translations for sequestrador

kidnapper
ontvoerder
De ontvoerders - dat zijn de CIA-agenten die Khaled al-Masri in Skopje hebben ontvoerd immers - moeten worden uitgeleverd. Os sequestradores - e é isso exactamente o que são os agentes da CIA que sequestraram Khaled al-Masri em Skopje - devem responder pelos seus actos. Vanmiddag hoorde ik dat de ontvoerders hebben verklaard dat zij na 19.30 uur onze tijd geen moeite meer zullen doen om contact op te nemen. Esta tarde, ouvi dizer que os sequestradores tinham afirmado que, depois das 19H30, hora de Estrasburgo, não fariam mais nenhuma tentativa para estabelecer contacto. Wij hadden reeds een oproep gedaan aan de ontvoerders om de heer Bigley vrij te laten, maar deze oproep was, zoals zoveel van zulke oproepen die over de hele wereld worden gedaan, tevergeefs. Anteriormente, havíamos lançado um apelo aos sequestradores para que libertassem o Sr. Bigley, mas esse apelo – como tantos outros, enviados dos quatro cantos do mundo – foi em vão.

gijzelhouder
gijzelnemerLosgeld dat aan gijzelnemers wordt betaald is een stimulans voor meer gijzelingen en kunnen op die manier leiden tot een toename van terrorisme. Os resgates pagos a sequestradores são um incentivo a mais sequestros, podendo, por isso, lever a um aumento do terrorismo.
schaker