Dutch-Portuguese translations for ouder

• pai
  Os pais têm razão para estar preocupados. Terecht maken ouders zich zorgen.
  Os pais dessa criança querem paz. De ouders van dat kind willen vrede.
  Estou a considerar esta questão enquanto pai. Ik bekijk dit als ouder van twee dochters.
• genitor
  Não existem meios legais para devolver a criança ao outro progenitor. Juridische middelen om die kinderen terug te brengen naar de andere ouder ontbreken.
• mãe
• mais antigo
  Isto é válido, também, para os Estados-Membros mais antigos. Wat dat betreft kunnen ook oudere lidstaten lering trekking uit dit verslag.
  O combustível sem enxofre reduz as partículas precisamente também nestes veículos mais antigos. Juist bij oudere voertuigen leidt zwavelvrije brandstof tot een vermindering van de uitstoot van deeltjes.
  A partir de agora, sempre que os edifícios mais antigos forem objecto de renovação, já se aplicarão os requisitos mínimos de desempenho energético. Ook bij de renovatie van oudere gebouwen gelden voortaan minimumeisen inzake energieprestaties.
• mais idoso
  A situação das mulheres mais idosas é muitas vezes mais precária do que a dos homens mais idosos. De positie van oudere vrouwen is vaak aanzienlijk zwakker dan die van oudere mannen.
  Porém, há que olhar para os grupos etários mais idosos. We moeten echter ook naar de oudere leeftijdsgroepen kijken.
  Isto aplica-se em particular aos trabalhadores mais idosos, e mais especificamente às mulheres pertencentes a este grupo. Dat geldt met name voor oudere werknemers en dan vooral voor oudere vrouwelijke werknemers.
• mais velho
  Naturalmente, os trabalhadores mais velhos também necessitam de formação. Natuurlijk hebben ook oudere werknemers scholing nodig.
  Precisamos de mais postos de trabalho adequados aos mais velhos. We hebben meer banen nodig die op oudere werknemers zijn afgestemd.
  Nessa altura, os meus filhos serão mais velhos do que eu sou agora. Mijn kinderen zullen dan ouder zijn dan ik nu.

Related words

• moeder
• vader