Dutch-Portuguese translations for reis

viagemSerá a minha terceira viagem à região. Het wordt mijn derde reis naar dit gebied. Aprendemos muito com essa viagem.Wij zijn heel wat wijzer geworden van die reis. Foi a terceira viagem deste nesse mesmo período. Voor hem was het zijn derde reis in die periode.
jornadaO nosso país, a África do Sul, está a iniciar uma longa jornada" .Ons land, Zuid-Afrika, begint aan een lange reis" . Os investigadores deverão saber que as Instituições europeias estão prontas para os apoiar nesta jornada. De onderzoekers zullen weten dat de Europese instellingen er zijn om hen op deze reis te ondersteunen. Trata-se de uma jornada que os governos, os políticos e os parlamentos, a começar por este, não deverão realizar sozinhos. Dit is een reis die regeringen, politici en parlementen, met inbegrip van dit Parlement, niet alleen kunnen maken.

passeioPara aqueles que não repararam nisso, recomendo um passeio de automóvel pela Polónia, que, nos últimos anos, tem sido atravessada pelo tráfego internacional de camiões. Ik wil degenen die het nog niet is opgevallen een reis door Polen aanbevelen dat de laatste jaren door het internationaal vrachtwagenverkeer wordt doorkruist.
percursoO que temos, mais uma vez, é um percurso a realizar em matéria de sanções. Ook hier maken we een reis, maar dan een op het gebied van sancties. Desejo todo o êxito à Croácia, à Macedónia e à Turquia no seu percurso europeu. Ik wens Kroatië, Macedonië en Turkije veel succes op hun Europese reis. Entretanto, têm um longo percurso a fazer, completando muitas voltas e mesmo superando falhas no motor. Dan kunnen zij een lange reis aan, onderhandelen over hoe zij door de bocht moeten en zelfs motorpech het hoofd bieden.

Dictionary