Dutch-Portuguese translations for rekken

• alongar-se
• espreguiçar-se
• esticar
  A senhora deputada Reding alcançou um interessante compromisso entre essa vocação voluntarista de esticar a elasticidade do Tratado até às suas máximas consequências, evitando, contudo, que se parta. Mevrouw Reding is tot een interessant compromis gekomen, door uitgaande van de voluntaristische roeping het elastiek van het Verdrag maximaal op te rekken en het toch niet te laten knappen.
• prolongar
  Não me parece que seja caso de prolongar a agonia.Er is volgens mij geen enkele dringende reden om de beproeving te rekken.
  Senhor Presidente, não irei prolongar muito mais o debate. Mijnheer de Voorzitter, ik zal het debat niet nodeloos rekken.
  O maná europeu é utilizado apenas para prolongar um regime insustentável. Het Europees manna wordt enkel gebruikt om een onhoudbare regime te rekken.

Related words

• trekken
• vertrekken
• aftrekken
• terugtrekken
• onttrekken
• intrekken
• aantrekken
• uitstrekken
• strekken