Portuguese-Dutch translations for prolongar

• aanhouden
  Dit geldt met name wanneer de schaarste naar verwachting uiteindelijk enkele maanden zal aanhouden. Isto é especialmente válido no caso de se prever que a quebra na procura se venha a prolongar por vários meses.
  De rapporteur, de heer Hoang Ngoc, zegt dat we dat beleid moeten aanhouden en dat we het omlaag brengen van de tekorten moeten uitstellen. O relator, senhor deputado Hoang Ngoc, diz que devemos prolongar essas políticas e que devemos esperar entes de reduzir os défices.
• bestendigen
• rekken
  Er is volgens mij geen enkele dringende reden om de beproeving te rekken. Não me parece que seja caso de prolongar a agonia.
  Mijnheer de Voorzitter, ik zal het debat niet nodeloos rekken. Senhor Presidente, não irei prolongar muito mais o debate.
  Het Europees manna wordt enkel gebruikt om een onhoudbare regime te rekken. O maná europeu é utilizado apenas para prolongar um regime insustentável.
• verlengen
  Dit zal de crisis in Irak alleen maar verlengen. Isso irá apenas prolongar a crise no país.
  Ik wil dit debat echter niet verder verlengen. No entanto, não quero prolongar o debate.
  Waarom dan voor niets geld van de belastingbetaler uitgeven en haar bestaan verlengen? Porque é que havemos de continuar a gastar dinheiro dos contribuintes para prolongar a sua existência?

Related words

• prolongamento
• prolongado
• prolongar-se
• prolongamento analítico
• efeitos de prolongamento