Dutch-Portuguese translations for roof

rouboO terrorismo, os assassinatos, os roubos e a destruição de património deverão ser proibidos. Terreur, moord, roof, vernieling van eigendom moeten verboden zijn. Dat verbod is er. Raubtier (predador) é a palavra alemã para esse tipo de capitalismo, a qual se baseia numa outra palavra, Raubgier (rapacidade), que, por sua vez, é próxima de Raub (roubo). Raubtier (roofdier) is de Duitse benaming voor het type kapitalisme dat is gebaseerd op een ander woord dat van de stam Raub (roof) is afgeleid, namelijk Raubgier (roofzucht).
furtoHá anos que nos esforçamos por resolver a questão dos Roma: exploração de menores, mendicidade, negócios ilícitos, furtos e outros fenómenos patológicos. We spannen ons al jaren in voor het oplossen van de problemen rond de Roma: uitbuiting van minderjarigen, bedelen, gangsterpraktijken, roof en andere pathologische verschijnselen. O roubo e furto de automóveis constituem uma importante parcela da criminalidade que tem implicações transfronteiriças a nível europeu, sendo este facto merecedor de atenção particular.Roof en diefstal van voertuigen vormen een belangrijk onderdeel van de criminaliteit met grensoverschrijdende implicaties op Europees niveau. Dit probleem verdient dan ook bijzondere aandacht.

assaltoEsta agressão brutal, que não decorreu de um assalto, merece a mais severa das condenações. Deze gewelddadige overval, die niet door roof was ingegeven, verdient een veroordeling in de scherpst mogelijke bewoordingen.

Dictionary