Portuguese-Dutch translations for furto

diefstal
Betreft: Criminaliteit: maatregelen in de EU ter voorkoming van diefstal van mobiele telefoons Objecto: Criminalidade - medidas comunitárias de combate ao furto de telemóveis Fraude door nalatigheid of diefstal door nalatigheid bestaat echter niet. Contudo, não existe fraude involuntária ou algo parecido com furto involuntário.Diefstal van voertuigen is uiteraard heel belangrijk, maar wij moeten onze aandacht vooral richten op datgene waartoe die diefstal leidt en op alle andere ermee samenhangende aspecten. O furto de veículos é obviamente um problema muito grave, mas é sobretudo naquilo a que conduz e em todos os aspectos conexos que devemos centrar as nossas atenções.
roof
We spannen ons al jaren in voor het oplossen van de problemen rond de Roma: uitbuiting van minderjarigen, bedelen, gangsterpraktijken, roof en andere pathologische verschijnselen. Há anos que nos esforçamos por resolver a questão dos Roma: exploração de menores, mendicidade, negócios ilícitos, furtos e outros fenómenos patológicos. Roof en diefstal van voertuigen vormen een belangrijk onderdeel van de criminaliteit met grensoverschrijdende implicaties op Europees niveau. Dit probleem verdient dan ook bijzondere aandacht. O roubo e furto de automóveis constituem uma importante parcela da criminalidade que tem implicações transfronteiriças a nível europeu, sendo este facto merecedor de atenção particular.