Dutch-Portuguese translations for smelten

derreterOs glaciares não se estão todos a derreter. Gletsjers smelten niet overal. Se o gelo permanente do subsolo começar a derreter na região setentrional, muitos serão os desastres que daí advêm. Als de permafrost in het Noorden gaat smelten, heeft dat allerlei rampen tot gevolg. Este glaciar está a derreter e a deslocar-se a dois metros por hora - dois metros por hora! Deze gletsjer is nu aan het smelten en verplaatst zich met twee meter per uur - twee meter per uur!
fundição

decrescer
diminuir
fundir
fusãoAo mesmo tempo, a fusão do banco de gelo polar provocou alterações inesperadas nas correntes marítimas. Het smelten van het ijs veroorzaakt onvoorspelbare veranderingen van zeestromingen. Todos temos consciência das consequências dramáticas da fusão do gelo do Árctico e da ameaça que esta representa para a sobrevivência desta espécie. We zijn ons er allemaal van bewust dat het smelten van de ijsmassa's in het noordpoolgebied het voortbestaan van deze soort ernstig in gevaar brengt. Nevões fora do comum e temperaturas anormalmente baixas, como previsto em 2009 pelo Instituto de Potsdam, resultam da fusão da calota de gelo do Árctico e irão tornar-se mais frequentes. Ongebruikelijk zware sneeuwval en ongewoon lage temperaturen, zoals in 2009 voorspeld door het Potsdam-Instituut, zijn het gevolg van het smelten van de Arctische ijskap.

Dictionary