Dutch-Portuguese translations for sms

mensagemAcabo de ter a informação, numa mensagem de texto, que algumas versões linguísticas do acordo SWIFT foram já publicadas. Ik kreeg zojuist via SMS de mededeling dat er inmiddels ettelijke vertalingen van de SWIFT-overeenkomst gepubliceerd zijn.
mensagem de textoAcabo de ter a informação, numa mensagem de texto, que algumas versões linguísticas do acordo SWIFT foram já publicadas. Ik kreeg zojuist via SMS de mededeling dat er inmiddels ettelijke vertalingen van de SWIFT-overeenkomst gepubliceerd zijn. Acresce que, a partir de 1 de Julho de 2009, a facturação das chamadas terá de ser feita ao segundo, e o envio de uma mensagem de texto não importará em mais de 0,11 euros. Bovendien moeten de exploitanten al vanaf 1 juli 2009 per seconde factureren en zal men voor het versturen van een sms niet meer dan 0,11 euro betalen.

SMSAssunto: Digitar mensagens de texto (SMS) ao volante - segurança rodoviária Betreft: Versturen van sms'jes tijdens het rijden - verkeersveiligheid Ou não será seu papel, Senhora Baronesa Ashton, enviar um SMS? Of is het misschien uw rol, mevrouw Ashton, om een sms te sturen? As probabilidades de um condutor ter um acidente quando está a digitar um SMS são 23 maiores. Een autobestuurder die tijdens het rijden een sms'je verstuurt, loopt een 23 keer grotere kans op een ongeluk dan een chauffeur die dat niet doet.
torpedo

Dictionary