Dutch-Portuguese translations for springen

• saltar
  A única forma de conseguir obter aqui asilo será saltar de pára-quedas sobre a Europa. Eigenlijk kan men alleen nog asiel krijgen door met een parachute boven Europa naar beneden te springen.
  Da primeira vez, uma das pessoas começou a saltar e o elevador voltou a funcionar. De eerste keer deed de lift het pas weer toen er iemand begon te springen.
  É nesta perspectiva que o parisiense Le Figaro fala de uma 'desagradável e arrepiante sensação de saltar para o vazio sem usar pára-quedas?. De Parijse krant Le Figaro heeft het in dat verband over 'het griezelige, onaangename gevoel uit een vliegtuig te springen zonder parachute?.
• pular
• estourar
• explodir
  No passado sábado, a imprensa holandesa publicou uma notícia com uma manchete alarmante: "Bósnia prestes a explodir”. Nog afgelopen zaterdag verscheen in de Nederlandse pers een artikel met een alarmerende kop: "Bosnië staat op springen".
  Pergunto ao Conselho e à Comissão se concordam com este sinal de alarme de que a Bósnia estará na iminência de explodir, tendo igualmente em conta a posse generalizada de armas que existe no país. Raad en Commissie, bent u het met dit alarmsignaal dat Bosnië echt op springen staat, eens? Dit zou met name ook het geval zijn door algemeen wapenbezit in het land.

Related words

• schansspringen
• hoogspringen
• opspringen
• terugspringen
• bespringen
• inspringen
• ontspringen
• touwtjespringen
• klipspringen