Dutch-Portuguese translations for staakt-het-vuren

• cessar-fogo
  Deve ser proclamado o cessar-fogo.Er moet een staakt-het-vuren worden afgekondigd.
  Tem de haver um cessar-fogo imediato. Er moet onmiddellijk een staakt-het-vuren komen.
  O resultado imediato foi o cessar-fogo! De directe uitkomst daarvan was het staakt-het-vuren!
• trégua
  Não tenho ilusões de que o vamos resolver agora; o nosso objectivo a curto prazo é conseguir tréguas e uma cessação das hostilidades. Wat we wel op korte termijn willen bereiken, is een staakt-het-vuren en beëindiging van de vijandelijkheden.
  Lançaram mais de 1 400 000, e lançaram-nas recentemente, quando a trégua e o cessar-fogo já tinham sido declarados. Zij hebben er tijdens de afgelopen dagen, toen de wapenstilstand en het staakt-het-vuren al waren afgekondig,d meer dan 1,4 miljoen afgeworpen. Dit was dus pure wreedheid.
• armistício
  Considero, pois, não tanto que a batalha tenha sido ganha, mas que chegámos a um armistício. Ik geloof dan ook dat wij een staakt-het-vuren bereikt hebben maar dat de strijd nog niet beslecht is.
  Afinal, para o Hamas e companhia, um cessar-fogo ou um armistício temporário mais não é do que uma pausa para respirar na jihad contra Israel. Want een staakt-het-vuren of tijdelijke wapenstilstand is voor Hamas en consorten slechts een adempauze in de jihad contra Israël.