Dutch-Portuguese translations for tegen

contraSou contra a desregulamentação total do mercado. Welnu, ik ben tegen volledige deregulering en tegen de markt. Votei contra, porque sou adversário da UEM.Ik heb tegen gestemd, aangezien ik tegen de EMU ben. Não estamos a lutar contra o terrorismo.We strijden niet tegen het terrorisme.
comSejamos honestos com a Croácia. Laten we eerlijk zijn tegen Kroatië. Não deve haver guerra com o Iraque.Er mag geen oorlog tegen Irak komen. Sejamos sinceros com a Turquia. En laten wij eerlijk zijn tegen de Turken.

até
dePelo contrário, trata-se de responder com dureza aos delinquentes. Het gaat om hard optreden tegen misdaad.
defronte
diante deFalei disso esta manhã diante de vós. Ik heb het er vanmorgen al tegen u over gehad. Temos de nos perguntar se estamos diante de uma pesca aberta a todos no Mar do Norte. We moeten onszelf afvragen of we niet op weg gaan naar een situatie waarin in de Noordzee iedereen tegen iedereen strijdt. Mas o que faz a chamada comunidade internacional diante desta provocação exasperante? Wat doet de zogenaamde internationale gemeenschap echter tegen deze afschuwelijke provocatie?
para trás
porPor isso, estamos contra este relatório. Wij zijn daarom tegen het verslag. Foi por esse motivo que votámos contra. Daarom hebben wij tegen gestemd. Por essa razão, votarei contra o relatório. Dat is waarom ik tegen zal stemmen.

Dictionary