Portuguese-Dutch translations for até

tot
Tot aan de volgende crisis, zullen we maar zeggen. Até à próxima crise, por assim dizer. Maar tot nu toe zien wij geen reden tot zorg. Mas, até ao momento, não há sinais que possam ser tidos como perturbadores. We kunnen niet tot 2014 wachten met de hervorming. Não podemos esperar até 2014 por esta reforma.
totdat
We zijn immers onschuldig totdat het tegendeel is bewezen. Somos inocentes até prova em contrário. En ze praten en praten totdat ze uiteindelijk allemaal gesmolten zijn. Falam, falam, falam até terem todos derretido. Mensen zijn onschuldig totdat het tegendeel is bewezen. As pessoas são inocentes até prova em contrário.

tegen
tot aanTot aan de volgende crisis, zullen we maar zeggen. Até à próxima crise, por assim dizer. Het niet halen van de streefcijfers tot aan 5 procent is veroorloofd. Os objectivos podem ficar por cumprir em até 5%.
tot en met
zelfs
Enkelen hebben zich zelfs van het leven beroofd. Alguns até puseram fim à própria vida. Het lukte ons zelfs om de uitstoot te verlagen. Conseguimos até diminuir as emissões. En toch heb ik vandaag zelfs dat gehoord. E, contudo, até isso ouvi hoje.