Dutch-Portuguese translations for tekenen

desenharDuas soluções alternativas parecem estar a desenhar-se a este respeito. Wat dit punt betreft schijnen zich twee alternatieve oplossingen af te tekenen.
assinarDevo ter-me esquecido de assinar na altura própria. Waarschijnlijk heb ik op het juiste moment vergeten te tekenen. Eu estive presente ontem mas esqueci-me de assinar. Ik was gisteren aanwezig maar ben vergeten te tekenen. Vamos agora assinar o pacote legislativo. We gaan nu het wetgevingspakket tekenen.

delinearA este propósito, parece-me estarem a delinear-se duas respostas importantes. Mijns inziens tekenen zich twee belangrijke mogelijkheden af. Mas também aqui estão a delinear-se evoluções positivas, depois de a Polónia, por exemplo, ter retirado a sua reivindicação para lhe serem concedidos direitos especiais de acesso. Maar ook hier tekenen zich verheugende ontwikkelingen af. Polen heeft bijvoorbeeld zijn verzoek om speciale toegangsrechten ingetrokken. Num momento em que parece delinear-se a futura política comum das pescas, creio que os nossos pescadores não mostrarão querer resistir à mudança - muito pelo contrário. Nu de contouren van het toekomstige gemeenschappelijk visserijbeleid zich lijken af te tekenen, denk ik niet dat onze vissers wars zijn van verandering.
desenhação
desenho
traçarPor isso estou de acordo com o senhor deputado Morillon quando diz que a Europa tem de traçar um plano com vista a preparar a fase subsequente à conclusão do processo de paz. Ik ben het eens met de heer Morillon, die heeft gezegd dat Europa plannen moet maken ter voorbereiding van de periode na het tekenen van de vrede.

Dictionary