Dutch-Portuguese translations for telefoongesprek

chamadaSerá uma videoconferência entre quatro pessoas uma chamada telefónica visual? Is een videovergadering tussen vier personen een telefoongesprek met beeld? A chamada está a ser feita agora e por isso vão-me desculpar por ter de sair. Het telefoongesprek wordt nu voorbereid en daarom moet ik u om verontschuldigingen vragen voor mijn vertrek zo dadelijk. Com efeito, não posso explicar aos meus cidadãos a diferença entre uma chamada telefónica de Kehl para Estrasburgo ou de Estrasburgo para Paris. Ik ben niet in staat de burgers uit te leggen wat het verschil is tussen een telefoongesprek van Kehl naar Straatsburg of van Straatsburg naar Parijs.
ligação

telefonemaO custo de um telefonema era extraordinariamente elevado e, muitas vezes, a qualidade do serviço deixava muito a desejar.Een telefoongesprek was buitengewoon duur en de kwaliteit van de dienstverlening was vaak bedroevend. Agora algumas breves respostas a perguntas específicas: o senhor deputado Bonde referiu-se ao famoso telefonema entre mim e o Senhor Presidente Aznar sobre os problemas da PESC.En dan nu een paar korte antwoorden op specifieke vragen: de heer Bonde heeft gerept over het fameuze telefoongesprek tussen mij en voorzitter Aznar over de problemen van het GBVB. Refiro-me, inclusivamente, aos mais elementares direitos como, por exemplo, o direito a tomar uma bebida, a fazer um telefonema ou a contactar familiares ou amigos. Dat zou een averechtse uitwerking hebben. Ik heb het daarbij over de meest elementaire rechten, zoals bijvoorbeeld het recht op een drankje, een telefoongesprek of het contacteren van de familie.

Dictionary