Dutch-Portuguese translations for uitvinding

invençãoOs direitos humanos não são uma invenção do Ocidente. De mensenrechten zijn geen westerse uitvinding. Portanto, a invenção é sempre algo intangível. De uitvinding is dus altijd iets immaterieels. O capítulo 7 é uma «invenção» nossa, de que nos orgulhamos. Hoofdstuk 7 is onze "uitvinding" en wij zijn daar trots op.
criaçãoAliás, Pascal Lamy, o Comissário delegado, classificou a construção europeia de "um fenómeno sem determinismo histórico, uma criação humana e frágil". Afgevaardigd commissaris Lamy heeft de Europese eenwording overigens bestempeld als een "verschijnsel zonder historisch determinisme" en een "menselijke en kwetsbare uitvinding". A criação de vários fundos de apoio europeus, que muitas vezes distorcem o ambiente de mercado, tornou necessário introduzir a obrigatoriedade de notificação de concessão de auxílio estatal. Zo heeft de uitvinding van de verschillende steunfondsen van de EU, die veelal tot vervorming van de marktwerking leiden, geleid tot de invoering van de verplichting tot aanmelding van staatshulp.

Dictionary