Dutch-Portuguese translations for verdragen

aguentarNão sabem que os novos Estados-Membros estão a tornar-se um terreno experimental para os antigos 15 Estados-Membros testarem quanto as pessoas podem aguentar? Weet u niet dat de nieuwe lidstaten een proeftuin beginnen te worden voor de oude vijftien lidstaten, die willen kijken hoeveel mensen kunnen verdragen?
suportarMas, por outro lado, temos também de ter em conta o que a economia do Kosovo pode suportar. Maar wij moeten ook kijken naar datgene wat de economie van Kosovo kan verdragen. A natureza humana tem mais dificuldade em suportar uma vitória do que uma derrota. De menselijke natuur kan haar moeilijker verdragen dan een nederlaag. O país não pode suportar essa sangria, como a sua situação económica bem revela. Het land kan een dergelijke aderlating niet verdragen, dat blijkt uit de economische situatie.

tolerarNão podemos tolerar por mais tempo a actuação dos nossos bancos.Wat onze banken hier doen, is niet langer te verdragen. Este tipo de indústria não tolerará simplesmente o proteccionismo a nível nacional. Een bedrijfstak als deze zal protectionisme op nationaal niveau eenvoudigweg niet verdragen. Penso que a mínima das coisas é a tolerância, e, à falta de tolerar, podemos pelo menos respeitar. Ik denk dat verdraagzaamheid niet meer dan normaal is, en als we elkaar niet kunnen verdragen, laten we elkaar dan in ieder geval respecteren.
persistir

Dictionary