Portuguese-Dutch translations for persistir

uithouden
verdragen
volharden
Wij in de Europese Unie moeten volharden in onze dialoog met Pakistan. Nós, na União Europeia, devemos persistir no nosso diálogo com o Paquistão. De rapporteur dient dan in de toelichting niet te volharden in zijn of haar standpunt. Há que não persistir no joguinho da exposição de motivos. Mijnheer de Voorzitter, vergissen is menselijk, maar in die vergissing volharden is duivels. Senhor Presidente, queria apenas acrescentar o seguinte: errar é humano; persistir no erro é próprio do diabo.
volhouden
We moeten volhouden en blijven volhouden en we zullen het gevecht op geen enkel punt winnen. Devemos persistir e continuar a persistir e não iremos ganhar a batalha em nenhum ponto. We moeten volhouden en ook in dit Parlement hieraan zoveel mogelijk aandacht besteden. Temos de persistir e de lhe dedicar tanta atenção quanto possível neste Parlamento. Dan zit de Commissie altijd met het probleem: moet ik nu volhouden, moet ik de amendementen van het Parlement tot het uiterste verdedigen, of komen wij toch tot een afronding van deze zaak? Nessa altura, a Comissão fica sempre com o problema: «Devo persistir? Devo defender até ao limite extremo as alterações propostas pelo Parlamento ou vamos acabar com esta questão?»