Dutch-Portuguese translations for verouderd

• obsoleto
  No entender da Comissão, trata-se de um decreto obsoleto. Volgens de Commissie is het decreet verouderd.
  Trata-se de uma directiva inflexível, baseada em dados obsoletos. Het is een inflexibele richtlijn, die ook nog gebaseerd is op verouderde gegevens.
  O sistema energético europeu está obsoleto. Het Europese energiesysteem is hopeloos verouderd.
• arcaico
  Aqueles que porventura ainda tenham de recorrer à caça como forma de subsistência já não necessitam de utilizar tão dolorosos e arcaicos métodos de captura.Mensen die wellicht nog steeds moeten jagen om aan voedsel te komen, hoeven echt geen gebruik meer te maken van zulke pijnlijke en verouderde technieken.
• deprecado
• descontinuado
• desfavorecido
• obsoleta
  A legislação obsoleta deve ser revogada.Verouderde wetgeving kan worden geschrapt.
  No entanto, é esse o resultado desta tecnologia obsoleta. Dat is namelijk het gevolg van deze verouderde technologie.
  Seja como for, estas directivas já estão obsoletas. De richtlijnen zijn echter al verouderd.
• ultrapassado
  O modelo intergovernamental está ultrapassado. Het intergouvernementele model is verouderd.
  É necessário iniciar a luta contra a incompreensão e estereótipos ultrapassados. We moeten de strijd aangaan tegen onbegrip en verouderde rollenpatronen.
  O conceito não é novo, mas não está necessariamente ultrapassado. Al is het concept niet nieuw, dat betekent nog niet dat het verouderd is.

Related words

• verouderen
• verouderingsproces
• doen verouderen