Dutch-Portuguese translations for vervreemden

• alienar
  Precisa de avançar para deixar de alienar o eleitorado de forma perigosa. We moeten verder om te voorkomen dat we de kiezers op gevaarlijke wijze verder van ons vervreemden.
  Há o grande perigo de alienar estas pessoas, que poderão acabar por não cooperar com a polícia, o que, em última análise, irá afectar a segurança. Er is een groot risico dat we deze mensen van ons vervreemden en dat zij vervolgens niet meer meewerken met de politie en uiteindelijk de veiligheid ondermijnen.
  Acabámos por elaborar um relatório que é, em parte, um documento de atribuição de culpas, que eu temo vá alienar muitos dos intervenientes. Wat wij kregen, is ten dele een verslag waarin van alles en iedereen aan de schandpaal wordt genageld, en ik ben bang dat wij zo veel van de belanghebbenden van ons vervreemden.
• alheamento
• alienação
  Isto permitir-nos-ia prevenir o problema de alienação dos imigrantes que leva à frustração e, por vezes, a perturbações violentas que redundam frequentemente numa vida de pobreza. Zo voorkomen we dat we immigranten van ons vervreemden, en zo frustratie opwekken die soms leidt tot rellen, en de immigranten vaak veroordelen tot een leven in armoede.

Related words

• vervreemd
• onvervreemdbaar
• vervreemding