Portuguese-Dutch translations for alienação

vervreemd
Onze kiezers hebben het gevoel dat ze van Brussel, de instellingen en de politiek in het algemeen steeds meer vervreemd geraken. Prevalece entre o nosso eleitorado um sentimento de alienação relativamente a Bruxelas: alienação face às suas Instituições e à política em geral. De geschiedenis toont ons wat de bittere gevolgen van deze vervreemding tussen mensen waren. Nesta história, vemos as graves consequências da alienação das pessoas humanas umas das outras. Dit is een bron van verrijking, maar het kan ook een bron van onbehagen en zelfs van verdeeldheid en vervreemding worden. Isso é uma fonte de enriquecimento, mas também pode ser uma fonte de incómodo – e mesmo de divisão e de alienação.
vervreemden
Zo voorkomen we dat we immigranten van ons vervreemden, en zo frustratie opwekken die soms leidt tot rellen, en de immigranten vaak veroordelen tot een leven in armoede. Isto permitir-nos-ia prevenir o problema de alienação dos imigrantes que leva à frustração e, por vezes, a perturbações violentas que redundam frequentemente numa vida de pobreza.

vervreemdingDe geschiedenis toont ons wat de bittere gevolgen van deze vervreemding tussen mensen waren. Nesta história, vemos as graves consequências da alienação das pessoas humanas umas das outras. Dit is een bron van verrijking, maar het kan ook een bron van onbehagen en zelfs van verdeeldheid en vervreemding worden. Isso é uma fonte de enriquecimento, mas também pode ser uma fonte de incómodo – e mesmo de divisão e de alienação.Dat is niet alleen een cijfer, maar in elk geval afzonderlijk een tragedie, een verspilling van talent en een vervreemding van onze samenleving en onze economie. Cada um deles não é um número, é antes uma tragédia, um talento desperdiçado, uma alienação das nossas sociedades e das nossas economias.