Dutch-Portuguese translations for verwijt

censuraIsto não é uma censura à Presidência austríaca. Dit is geen verwijt aan het Oostenrijks voorzitterschap. Esta é a censura que vos dirigimos, ainda que estejamos conscientes de que a vossa responsabilidade é muito parcial. Dat is het verwijt dat wij u maken, ook al weten wij goed dat u hiervoor slechts zeer ten dele verantwoordelijk bent. Partilho a opinião do senhor Comissário, quando diz que a censura lançada por Addis Abeba é no mínimo descabida. Ik deel de mening van de commissaris dat het verwijt van Addis Abeba op zijn minst misplaatst is.
críticaNinguém quer assumir estas críticas e, muito menos, esta responsabilidade. Niemand wil met een dergelijk verwijt en met name met zo’n verantwoordelijkheid geconfronteerd worden. Agora sobre a crítica da deputada Roth-Behrendt. Eu não a acusei de mentir. Vervolgens het verwijt van mevrouw Roth-Behrendt. Ik heb haar niet van een leugen beticht. Rejeito esta crítica e peço que fique registado em acta. Ik wijs dit verwijt van de hand en verzoek u dat in de Notulen op te nemen.

repreensãoNão quero emitir aqui qualquer repreensão à delegação no local. Ik ben niet van zins de delegatie ter plekke een verwijt te maken.

Dictionary