Dutch-Portuguese translations for vlieg

moscaA mosca, se é que posso expressar-me assim, que picou o Governo americano, é mais um insecto eleitoralista do que um parasita mediterrânico dos citrinos. De vlieg die de Amerikaanse regering gestoken heeft - om het zo maar te zeggen - is eerder een electoraal insect dan een mediterrane citrusparasiet.
vooA segunda melhoria diz respeito à avaliação científica e médica das disposições relativas às limitações do tempo de voo e de serviço e às tripulações de cabina. De tweede verbetering betreft de wetenschappelijke en medische evaluatie van de bepalingen inzake vlieg- en diensttijdbeperkingen en rusttijden en inzake het cabinepersoneel. A outra área que nos causa preocupação é a lentidão dos progressos realizados em matéria de harmonização das horas de voo e dos períodos de descanso das tripulações dos aviões. Een ander punt dat ons zorgen baart is de gebrekkige vooruitgang inzake de harmonisatie van vlieg- en rusttijden voor vliegtuigpersoneel. De acordo com as normas JAA, de que decorrem esses requisitos, a proposta da Comissão não contém quaisquer indicações sobre os tempos de voo e de serviço ou sobre os períodos de repouso. Evenmin als de normen van de JAA, die deze voorschriften heeft opgesteld, omvat het voorstel van de Commissie voorschriften inzake de vlieg- en diensttijden en de rusttijden.

Dictionary