Portuguese-Dutch translations for voo

vlucht
Totale prijs van de gratis vlucht: 67 euro. Preço total: voo gratuito por 67 euros. De vlucht was wederom gecanceld. O voo foi novamente cancelado.Mij is het ook ooit overkomen, niet op deze vlucht maar bijvoorbeeld op een vlucht van Brussel naar Milaan. Isso também já me aconteceu uma vez, não neste voo, mas, por exemplo, num voo de Bruxelas para Milão.
vlieg
De tweede verbetering betreft de wetenschappelijke en medische evaluatie van de bepalingen inzake vlieg- en diensttijdbeperkingen en rusttijden en inzake het cabinepersoneel. A segunda melhoria diz respeito à avaliação científica e médica das disposições relativas às limitações do tempo de voo e de serviço e às tripulações de cabina. Een ander punt dat ons zorgen baart is de gebrekkige vooruitgang inzake de harmonisatie van vlieg- en rusttijden voor vliegtuigpersoneel. A outra área que nos causa preocupação é a lentidão dos progressos realizados em matéria de harmonização das horas de voo e dos períodos de descanso das tripulações dos aviões. Evenmin als de normen van de JAA, die deze voorschriften heeft opgesteld, omvat het voorstel van de Commissie voorschriften inzake de vlieg- en diensttijden en de rusttijden. De acordo com as normas JAA, de que decorrem esses requisitos, a proposta da Comissão não contém quaisquer indicações sobre os tempos de voo e de serviço ou sobre os períodos de repouso.

vliegen
Het is een piloot die tijdens het vliegen het vliegtuig test. É um piloto que testa o avião durante o voo. Ieder jaar vliegen 1,4 miljard reizigers naar het buitenland. Todos os anos, 1,4 mil milhões de passageiros fazem um voo internacional. Luchtvaartmaatschappijen van de EU kunnen van elke plaats in Europa rechtstreeks naar Canada vliegen. Todas as companhias aéreas da União Europeia poderão operar voos directos para o Canadá a partir de qualquer aeroporto europeu.