Dutch-Portuguese translations for vuil

sujoFazer do dinheiro sujo dinheiro honesto. Van vuil geld wordt eerbaar geld gemaakt. A água tem de ser submetida a tratamento químico, como se fosse um sobretudo sujo. Het water wordt chemisch behandeld alsof het een vuile jas betreft. A publicação ajuda a reduzir os facciosismos ideológicos, as arbitrariedades, o favoritismo e os golpes sujos. Openbaarmaking helpt bij het inperken van politieke vooroordelen, willekeur, vriendjespolitiek en vuile trucjes.
lixoA imagem de Nápoles inundada de lixo deu a volta ao mundo. schriftelijk. - (IT) De beelden van de stapels vuil in Napels zijn de hele wereld overgegaan. Embora, infelizmente, nós não possamos ir lá remover o lixo com as nossas próprias mãos, temos contudo um papel-chave a desempenhar nesta questão. Wij kunnen daar jammer genoeg niet met eigen handen het vuil gaan opruimen; u bekleedt daarentegen een sleutelpositie in dezen. Estão a ser expulsas pessoas que já tinham sido expulsas em 2005 na Operação Murambatsvina, que, a título de curiosidade, significa "deitar fora o lixo”. Er worden nu mensen uitgezet die ook al in 2005 in het kader van de Operatie Murambatsvina zijn uitgezet, een naam die overigens "verwijder het vuil” betekent.

dejeto
encardido
imundo
porcoSenhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, Itália está no centro do debate de hoje; na sequência do caso Zoro, não é considerado uma ofensa a expressão "preto porco". – Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, Italië heeft vandaag centraal gestaan bij het debat. Na het incident rond de voetballer Zoro vormen de woorden “vuile nikker” geen belediging meer.
refugo
safado

Dictionary