Dutch-Portuguese translations for waarbij

considerando queAo terminar a sua intervenção, fez uma distinção clara entre a reprodução analógica e a digital, considerando que aquela, ao contrário desta última, não seria prejudicial à sociedade da informação. U maakt aan het eind van uw betoog een duidelijk onderscheid tussen analoog en digitaal kopiëren, waarbij het eerste niet en het tweede wel schadelijk zou zijn voor de informatiemaatschappij.
dado que

pelo qualEste é igualmente o modo de pôr fim ao “jogo do empurra”, pelo qual cada Instituição empurra a culpa para a outra. Dit is ook een manier om een einde te maken aan het zwartepietenspel waarbij de instellingen de schuld op elkaar proberen af te schuiven.
sendo queNão será possível prescindir de um controlo rigoroso, sendo que é necessário evitar qualquer abuso na rotulagem. Zonder strenge controle zal het niet gaan, waarbij iedere vorm van misbruik bij het etiketteren moet worden uitgesloten. Estas são tarefas a que a nova Comissão Europeia deverá dar resposta, sendo que os Estados-Membros deverão desempenhar um papel fundamental. Dit is de taak van de nieuwe Europese Commissie, waarbij de lidstaten een belangrijke rol moeten spelen. Depende precisamente também da colaboração com os Estados-Membros, sendo que o OLAF colabora intensamente com o chamado COCOLAF. Veel hangt natuurlijk af van de samenwerking met de lidstaten, waarbij OLAF dan intensief samenwerkt met het Raadgevend Comité Coördinatie Fraudebestrijding.

Dictionary