Dutch-Portuguese translations for waarde

valorConstitui um valor supremo ou tem ainda um valor instrumental?Is het kind een hoogste waarde of vormt het nog steeds een instrumentele waarde? A democracia é um valor universal. Democratie is een universele waarde. Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentadoGemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde
idealDeveria adoptar a atitude contrária, acolhendo melhor esse ideal laico e encarando-o de forma mas positiva.U zou juist het tegenovergestelde moeten doen: u zou dit seculiere ideaal mijns inziens beter tot zijn recht moeten laten komen en er meer waarde aan moeten toekennen. O seu partido, Fiatal Demokraták Szövetsége (FIDESZ), assenta num princípio, num ideal, num valor: o da liberdade e da democracia. Uw partij, Fiatal Demokraták Szövetsége (FIDESZ), is gebaseerd op een idee, een ideaal, een waarde: vrijheid en democratie.

querido
significadoEssa iniciativa reveste um significado político e simbólico. Dit initiatief heeft niet alleen een politieke inhoud maar ook een symbolische waarde. Também o desporto profissional possui esse valor e um elevado significado social. Ook professionele sport heeft die waarde en een grote sociale betekenis. De facto, mais importante ainda que o significado material de uma tal contribuição é o seu significado e o seu efeito simbólico, moral e afectivo. De materiële waarde van de bijdrage is in dit geval slechts bijkomstig; het gaat vooral om de symbolische, morele en emotionele waarde.
valiaPorém, não oferecemos qualquer mais-valia. We hebben evenwel geen toegevoegde waarde gecreëerd. A outra pergunta é: “Que mais-valia é essa?”. De volgende vraag is: "Wat is de toegevoegde waarde?". Em muitos países, estas fundações demonstraram a sua mais-valia. In veel landen hebben deze stichtingen hun waarde bewezen.

Dictionary