Portuguese-Dutch translations for significado

betekenis
De betekenis ervan blijft echter volledig intact. Mas o significado da alteração é perfeitamente claro. Dit is de andere betekenis van verscheidenheid. Este é o outro significado da diversidade. Wij moeten de betekenis van de woorden respecteren. Respeitaremos o significado das palavras.
zin
Controle heeft geen zin als ze niet doelmatig is. Se o não forem, não têm qualquer significado. Is dat de betekenis van deze zin? É esse o significado desta frase? De zin van het leven is meer dan werken en produceren. O significado da vida é mais do que trabalhar e produzir.

inhoud
De concrete inhoud van het artikel is omstreden. No entanto, o significado concreto deste artigo é duvidoso. Deze zullen het Parlement meer inhoud geven. Elas vão conferir maior significado a este Parlamento.Het wijzigt de inhoud van de tekst aanzienlijk. Altera bastante o significado do texto.
verstand
waarde
Dit initiatief heeft niet alleen een politieke inhoud maar ook een symbolische waarde. Essa iniciativa reveste um significado político e simbólico. Ook professionele sport heeft die waarde en een grote sociale betekenis. Também o desporto profissional possui esse valor e um elevado significado social. De materiële waarde van de bijdrage is in dit geval slechts bijkomstig; het gaat vooral om de symbolische, morele en emotionele waarde. De facto, mais importante ainda que o significado material de uma tal contribuição é o seu significado e o seu efeito simbólico, moral e afectivo.