Dutch-Portuguese translations for waarderen

valorizarValorizarão os cidadãos esta política externa? Waarderen de burgers dit buitenlands beleid? Foi uma excelente situação, uma situação que sempre valorizámos no que diz respeito à Turquia, e que continuamos a valorizar. Dat was een uitstekende positie die wij van Turkije altijd hebben gewaardeerd en nog waarderen. Temos de assegurar que estes jovens continuem a valorizar a enorme visão e os grandes êxitos dos dirigentes da Europa através dos tempos. We moeten ervoor zorgen dat deze jonge mensen de indrukwekkende visie en prestaties van de Europese leiders uit het verleden zullen blijven waarderen.
avaliarEsta manhã, o senhor deputado Hallam, ao iniciar os nossos trabalhos, propiciou-me mais um motivo de reflexão para avaliar o trabalho dos senhores deputados nas manhãs de sexta-feira. Aan het begin van de vergadering van deze ochtend gaf de heer Hallam me nog een extra reden om het werk dat u op de vrijdagochtenden verricht, te waarderen.

dar valor
estimarTudo vai ter de ser posto à prova, tudo aquilo que temos aprendido a valorizar e a estimar nos últimos vinte anos relativamente ao método de trabalho do Parlamento Europeu. Alles wat wij de afgelopen twintig jaar aan de werkwijze van het Europees Parlement hebben leren waarderen en koesteren, moet aan de veranderende omstandigheden worden aangepast.

Dictionary