Dutch-Portuguese translations for wereldwijd

mundialCom mercados de dimensão mundial, era necessário dispor de regras laborais aplicáveis a nível mundial e de regimes de auxílios à escala mundial. Op een wereldwijde markt zouden ook wereldwijde arbeidsvoorschriften en wereldwijde steunregelingen moeten bestaan. Passaremos a agir à escala mundial? Gaan we nu wereldwijd aan de slag? Este é um problema mundial que vai exigir uma resposta à escala mundial. Dit is een wereldwijd probleem en er zal een wereldwijde reactie nodig zijn.
globalÉ necessário um acordo global para enfrentar um desafio global. We hebben een wereldwijde overeenkomst nodig om het hoofd te bieden aan deze wereldwijde uitdaging. A degradação, como sabemos, é global. De aantasting van het milieu is wereldwijd. Mas temos de agir também no plano global. Maar wij moeten ook wereldwijd optreden.

mundialmenteA Estratégia de Lisboa está a alargar-se também mundialmente. De strategie van Lissabon breidt zich ook wereldwijd uit. No caso em questão, é importante que a medida seja aplicada mundialmente. Het is belangrijk dat de invoering wereldwijd gebeurt. Tem a sua lógica. O ideal seriam normas aplicáveis mundialmente.Wat hij zegt is logisch. Ideaal zouden wereldwijd geldende normen zijn.
universalNo entanto, a universalidade do seu respeito está a fracassar em todo o mundo.Tegelijkertijd is er wereldwijd sprake van een gebrek aan de universaliteit van dat respect. O Parlamento sabe que trabalhamos constantemente em prol da abolição universal da pena de morte. Het Parlement weet dat wij consequent werken aan de wereldwijde afschaffing van de doodstraf. Vivemos, como referiu o colega que me antecedeu no uso da palavra, um processo universal de mundialização. Zoals mijn collega die net het woord heeft gevoerd ook al zei, bevinden wij ons wereldwijd in een proces van mondialisering.

Dictionary