Dutch-Portuguese translations for wortel

raizO trabalho ilegal tem de ser atacado pela raiz. Zwartwerk moet bij de wortel worden aangepakt. Temos de ir à raiz dos problemas. We moeten de problemen bij de wortel aanpakken. Atacaram, assim, a fonte dos conflitos na sua raiz. Zij pakten het conflict bij de wortel aan.
cenouraEm resumo, estamos perante uma situação do tipo "pau e cenoura". Kortweg, het is een situatie van de wortel en de stok. Por outras palavras, a abordagem do pau e da cenoura não é suficiente para guiar os Estados-Membros. Met andere woorden, de zogeheten wortel-en-stok-benadering volstaat niet om de lidstaten te sturen. Para esse efeito, preconiza a aplicação de uma política "do pau e da cenoura" face aos imigrantes. Daarom wordt hierin gepleit voor een "wortel en stok”-beleid jegens immigranten.

Dictionary