Dutch-Portuguese translations for zich realiseren

perceberHá que perceber que o diálogo nestes termos torna possível não só a compreensão e a interacção mas também o criticismo.Men moet zich realiseren dat een dergelijke dialoog behalve begrip en interactie ook kritiek mogelijk maakt. Temos de perceber que, se impomos esse tipo de requisitos à nossa agricultura, isso tem determinadas consequências económicas e financeiras. Ze moeten zich realiseren dat, indien ze dit soort vereisten aan onze landbouw opleggen, dit economische en financiële consequenties heeft. Esta avaliação é muito justa, mas é necessário perceber que muito frequentemente as soluções que apresentamos são desadequadas ou não são compreendidas pelos ciganos. Dit is een eerlijke beoordeling, maar men moet zich realiseren dat de oplossingen die wij bedenken zeer vaak niet passend zijn of niet begrepen worden door de Roma.

Dictionary