Dutch-Portuguese translations for zuidwestelijk

• do sudoeste
  Enquanto não pusermos de pé projectos de abastecimento de água na região do sudoeste, não nos podemos queixar tanto como nos queixamos pela não contenção da produção de ópio.Het is daarom van het grootste belang dat wij in dit zuidwestelijke deel van Afghanistan waterprojecten gaan uitvoeren. Tot die tijd kunnen wij niet klagen dat de opiumteelt niet wordt ingeperkt.
  As águas portuguesas, do continente e das ilhas, ficam assim integradas na zona "águas do sudoeste".De Portugese wateren, zowel de continentale wateren als die rond de eilanden, worden op deze manier namelijk ingedeeld in de zone “Zuidwestelijke wateren”.
  De acordo com o Relatório do Observatório do Sudoeste de 2007 relativo aos condados do sudoeste da Inglaterra, a população da região tem crescido rapidamente, exclusivamente por causa da migração. Volgens het South West Observatory Report voor de zuidwestelijke graafschappen in Engeland van 2007 is de bevolking van de regio heel snel toegenomen en dat is uitsluitend het gevolg van migratie.
• sudoeste
  Dispomos actualmente de uma frota de dimensão significativa a operar no Atlântico Sudoeste, que é uma dessas áreas. Er is momenteel een forse EU-vloot actief in een van die gebieden, de zuidwestelijke Atlantische Oceaan.
  Entre as regiões afectadas encontravam-se Valência e a Catalunha, em Espanha, bem como a região sudoeste da República Checa. Onder de getroffen regio's bevonden zich Valencia en Catalonië in Spanje en het zuidwestelijke deel van de Tsjechische Republiek.
  Na minha região, no sudoeste da Polónia, registou-se o ano passado um aumento dos serviços ferroviários de passageiros. Welnu, vorig jaar is in mijn regio, in het zuidwestelijk deel van Polen, het passagiersvervoer van de spoorwegen toegenomen.

Related words

• zuidwester
• zuidwesten
• zuidwestenwind