Dutch-Spanish translations for aandrang

• agolpamiento
• ahínco
• encarecimiento
• impulso
• insistencia
  Pedimos con insistencia que la Conferencia Intergubernamental, en el marco del tercer pilar, obtenga resultados rápidos y claros. Wij vragen met aandrang dat de regeringsconferentie in het kader van de derde pijler snelle en duidelijke resultaten zou behalen.
  Por insistencia de la Unión Europea, el documento reconoce la importancia de establecer valores de referencia e indicadores de progreso. Op aandrang van de Europese Unie wordt in het document het belang erkend van het opzetten van benchmarks en meetpunten voor een voortgangsevaluatie.
• instancia
  Invito insistentemente a ambas instancias a que hagan algo tangible, concreto y constructivo al respecto. Ik nodig beide instanties met aandrang uit om er iets tastbaars, iets concreets, om er iets constructiefs mee te doen.
  Esta misma semana, una columna escrita por el conocido periodista Mário Crespo fue censurada a instancias -o al parecer a instancias- del Primer Ministro. Deze week nog is een artikel van een zeer bekende journalist, Mário Crespo, op aandrang - of schijnbare aandrang - van de premier gecensureerd.
  Por consiguiente, es loable que la Comisión Europea quiera mejorar esta situación a instancias del sector naval escandinavo y alemán. Het is daarom positief dat de Europese Commissie op aandrang van de Scandinavische en de Duitse botenindustrie daarin verbetering wil brengen.
• porfía
• presión
  Para encauzar adecuadamente el proceso, es necesario que sigamos insistiendo, ejerciendo presión política e incluso imponiendo condiciones a las partes. Aandrang en politieke druk en zelfs het stellen van voorwaarden aan alle partijen blijft noodzakelijk om het proces in goede banen te leiden.
  Eliminar el hábito, si es preciso por medio de una fuerte presión, sigue siendo la mejor forma de proteger la salud de los toxicómanos. Afkicken, desnoods met forse aandrang, is nog steeds het beste middel ter bescherming van de gezondheid van de drugsverslaafde.

Related words

• aandraaien
• aandragen
• bloedaandrang