Dutch-Spanish translations for aanrichten

causarEso limitaría, al menos, el daño que pueda causar. Dat zou in ieder geval de schade beperken die het kan aanrichten. Causaría enormes perjuicios y no produciría un texto inteligente. Het amendement zou grote schade aanrichten en de tekst onsamenhangend maken. El mercurio puede acumularse en los tejidos cerebrales y en el sistema nervioso, donde puede causar graves daños. Kwik kan zich ophopen in het hersenweefsel en het zenuwstelsel, en daar grote schade aanrichten.
instigar

ocasionarPero sí podrían ocasionar accidentalmente un gran daño. Maar zij kan per ongeluk wel grote schade aanrichten. Es económicamente ingenuo y ocasionará enormes daños macroeconómicos. Het is economisch naïef en zal grote macro-economische schade aanrichten. ¿Tienen el Comisario y el ponente idea del daño que probablemente ocasionará esto? Hebben de Commissie en de rapporteur enig idee hoeveel schade deze ontwikkeling waarschijnlijk zal aanrichten?
producirEsta barbarie puede producir heridas graves e incluso la muerte. De verminking kan zware schade aanrichten en zelfs de dood tot gevolg hebben. Causaría enormes perjuicios y no produciría un texto inteligente. Het amendement zou grote schade aanrichten en de tekst onsamenhangend maken. Qué hacer y cuanto antes, porque la introducción de una plaga de este tipo podría producir consecuencias dañosas y de muy difícil reparación si no se llegasen a atajar a tiempo. Wij moeten zo snel mogelijk iets doen, want de komst van zo’n soort plaag zou grote schade kunnen aanrichten die moeilijk herstelbaar is als wij er niet op tijd bij zijn.

Dictionary