Dutch-Spanish translations for aanvang

comienzoSeñor Vakalis, ese tipo de petición debe realizarse una hora antes del comienzo de la sesión. Mijnheer Vakalis, een dergelijk verzoek moet een uur voor aanvang van de vergadering ingediend worden. Estoy dispuesto a someter a votación la devolución antes del comienzo de la votación sobre el informe. Ik ben bereid om voor aanvang van de stemming over het verslag het verzoek om terugverwijzing naar de bevoegde commissie in stemming te brengen. Por eso les ruego que estén aquí al comienzo del debate, para asegurarse de que su opinión sea tenida en cuenta.(1) Dus zorgt u ervoor dat u bij aanvang van het debat hier aanwezig bent om er zeker van te zijn dat met uw standpunt rekening gehouden wordt.(1)
inicioEn ese caso nadie respeta el reloj ni el inicio del procedimiento. Niemand houdt zich dan aan de klok en de aanvang van de procedure. Al inicio de la misma, les prometí que les informaría de mis actividades. Bij aanvang heb ik beloofd dat ik u op de hoogte zou houden van mijn activiteiten. La primera hace referencia a un suceso que se produjo antes del inicio de este periodo de mandato. De eerste betreft een kwestie die heeft plaatsgevonden voor de aanvang van de huidige zittingsperiode.

aparición
incoación
origen
principioSólo deseo añadir dos observaciones sobre lo que dije al principio. Ik wil slechts twee punten toevoegen aan datgene wat ik bij aanvang van het debat heb gezegd. Así que ahora contamos con un mayor consenso que el que teníamos al principio de este debate. Dus we hebben nu nog meer consensus dan voor aanvang van dit debat. La Comisión dijo al principio que la inclusión de Turquía no era apropiada, al ser éste un país candidato. De Commissie verklaarde bij de aanvang dat Turkije daar als kandidaat-lidstaat niet thuishoort.

Dictionary