Dutch-Spanish translations for afgeven

emitirLa mayoría de los Estados miembros se oponen a emitir una declaración. De meeste lidstaten zijn tegen het afgeven van een verklaring. Ése es el mensaje que debemos emitir. Dat is de boodschap die wij moeten afgeven. Somos conscientes de que algunos Estados miembros pueden emitir los permisos de residencia a su debido tiempo. We weten dat enkele lidstaten verblijfsvergunningen binnen de gestelde termijn kunnen afgeven.
entregar¿Por qué alguien que viene a visitarnos, uno de nuestros ciudadanos, tiene que entregar su pasaporte? Waarom moet iemand die bij ons op bezoek komt, één van onze burgers, zijn paspoort afgeven. Esto significa que no tienen obligación de presentar una declaración aunque obviamente sí deben entregar los residuos. Dat betekent dat zij in ieder geval geen meldplicht hebben, maar uiteraard wel degelijk afval moeten afgeven. En otro lugar de Finlandia con "Rosk'n Roll" se paga una tasa medioambiental para entregar residuos y recibir información y consejos. In een ander deel van Finland, waar de afvalverwerkingsmaatschappij 'Rosk'n Roll? actief is, betaalt men een speciale milieuheffing voor het afgeven van dit afval en voor adviezen op dit gebied.

Dictionary