Dutch-Spanish translations for afleiden

• deducir
  De su descripción, podemos deducir dos hechos principales. Uit deze beschrijving kunnen we twee feiten afleiden.
  Si no lo hace, la gente deducirá que esa es su actitud con respecto al proceso democrático. Als hij weigert te vertrekken, zullen mensen hieruit afleiden hoe hij tegen het democratische proces aankijkt.
  ¿Tenemos que deducir de eso que el fomento del comercio y la liberalización agraria son los pilares esenciales de la política de desarrollo? Moeten we hieruit afleiden dat het bevorderen van de handel en deregulering van de landbouw de belangrijkste pijlers van het ontwikkelingsbeleid zijn?
• derivar
• despistar
• distraer
  No podemos dejarnos distraer por otros temas importantes. Dit mag de aandacht niet afleiden van andere belangrijke onderwerpen.
  Ella no se ha dejado distraer por todo el ruido a su alrededor. Zij heeft zich niet laten afleiden door al het lawaai om haar heen.
  Tal actitud, sencillamente, alargaría el proceso y distraería la atención respecto al objetivo real de este Reglamento. Dat zou simpelweghet proces verlengen en de aandacht afleiden van het werkelijke doel van deze verordening.
• educir
• inferir
• opinar

Related words

• bliksemafleider
• afleiding
• afleidingsmanoeuvre
• afleidingsmanoeuver
• afleidingsmanoeuvres gebruiken