Dutch-Spanish translations for belang

• importancia
  La seguridad tiene una importancia crucial. Veiligheid is van fundamenteel belang.
  El tema es de gran importancia. Het onderwerp is van groot belang.
  Eso es de una importancia fundamental. Dat is van fundamenteel belang.
• significado
  Por lo tanto, constantemente se ha restado importancia al significado de la región. Daarom werd het belang van deze regio voortdurend gebagatelliseerd.
  Este significado es el interés general de todos los europeos. Als ik zeg 'betekenis' dan bedoel ik daarmee het algemeen belang van alle Europeanen.
  Habríamos deseado que la prestación de garantía se hubiese prolongado hasta 5 años pues habría significado la introducción de facto del principio de sostenibilidad. Op die manier was het principe van de duurzaamheid eindelijk de facto ingevoerd en hadden de producenten belang aan de levensduur van hun producten moeten hechten.
• calado
  Señor Presidente, Señorías, las noticias relativas a la Cumbre de Amsterdam han sido predominantemente negativas, impresión que ha calado. Het nieuwe Verdrag zou een maat voor niets zijn of slechts een heel klein stapje vooruit vormen en het zou welhaast van geen belang zijn of het wordt geratificeerd of niet.
• interés
  ¿Quién determinará el interés? Wie bepaalt wat dit algemeen belang inhoudt?
  ¿Qué tipo de interés es un auténtico interés comunitario? Wat voor belang is een werkelijk Gemeenschapsbelang?
  ¿Por qué es importante este interés? Waarom is dat belang zo belangrijk?
• significación
  Lo sé todo sobre la significación de la revolución. Ik ken het belang van de revolutie.
  Y cito: "Los que pretenden generalizar distorsionan la significación de la barbarie nazi en la Historia de Alemania." Ik citeer: Zij die willen generaliseren vertekenen het belang van de nazibarbarij in de geschiedenis van Duitsland.
  El segundo concierne a la importancia de integrar a la población romaní y el tercero es la significación europea de la revolución húngara. Het tweede onderwerp betreft het belang van de integratie van de Roma en het derde onderwerp is het belang van de Hongaarse revolutie voor Europa.
• valor
  Los derechos humanos son un valor universal. Mensenrechten zijn van universeel belang.
  Insistió especialmente en el valor del diálogo. Hij heeft met nadruk gewezen op het grote belang van de dialoog.
  Lo digo porque tiene un valor económico y social importante. Ik zeg dit omdat deze teelt van groot economisch en sociaal belang is.

Related words

• belangrijk
• onbelangrijk
• belangstelling
• belangrijkste
• belanghebbende
• belanghebbend
• belangrijkheid
• belangwekkend
• onbelangrijke