Dutch-Spanish translations for beledigend

denigrante
despectivoLos comisarios se han expresado en términos inaceptables, extremadamente despectivos e insultantes, como si estuvieran dirigiéndose a sus súbditos. De commissarissen hebben zich op onaanvaardbare, uiterst minachtende en beledigende wijze uitgelaten, zoals heersers zich tegen onderdanen uitlaten.

despreciativo
menospreciativo
ofensivaSin embargo, estas diferencias se podrían interpretar como hirientes u ofensivas. Maar deze verschillen kunnen worden geïnterpreteerd als gevoelig of zelfs beledigend. En segundo lugar, la enmienda nº 4 me parece sencillamente ofensiva. In de tweede plaats, amendement 4 vind ik eenvoudig beledigend. Las observaciones ofensivas sobre los ancianos que siguen haciéndose sin disimulo son una clara ilustración de este fenómeno. De nog steeds voortdurende beledigende opmerkingen aan het adres van ouderen zijn daarvan een sprekend voorbeeld.
ofensivoEste tipo de información resulta escandaloso y ofensivo para millones de polacos. Dit soort uitlatingen is schandalig en beledigend voor miljoenen Polen. Este documento es asimismo ofensivo en la medida en que no menciona el cristianismo. Het is bovendien beledigend dat er in dit document met geen woord van het christendom wordt gerept. Todo su discurso es ofensivo para mi personalmente, para mi partido y para Polonia. Zijn uitspraken zijn beledigend voor mij persoonlijk, voor mijn partij en voor Polen.
peyorativo
pícaro

Dictionary