Dutch-Spanish translations for besmet

contagiadoPor desgracia, también ellos se han contagiado de la enfermedad europea de la impotencia y la parálisis. Helaas zijn ook zij besmet geraakt met de Europese ziekte van machteloosheid en verlamming. Una vez que se ha prohibido la alimentación con harinas animales y de huesos, espero que disminuya a largo plazo el número de terneros contagiados con la EEB. Nu het voederen met dier- en beendermeel niet meer is toegestaan, verwacht ik dat er op termijn niet veel runderen meer besmet zullen zijn met BSE.
contaminado¿Qué ocurre con el material contaminado? Wat gebeurt er met materiaal dat radioactief besmet is? Señores diputados, los pepinos españoles no estaban contaminados. Dames en heren, de Spaanse komkommers waren niet besmet. Por desgracia, muchos niños serán contaminados antes de su nacimiento. Tragisch genoeg worden veel kinderen voor hun geboorte besmet.

infectadoTodos los días, 8.000 jóvenes son infectados por el VIH. Iedere dag worden er 8000 jongeren besmet met HIV. El ganado infectado siempre será sacrificado, al igual que cualquier animal que haya estado expuesto a un riesgo de contagio por contacto con aquel. Door mond- en klauwzeer besmet vee zal altijd worden gedood, net als dieren die met besmet vee in aanraking zijn geweest. No obstante, podemos alegrarnos de que no haya fallecido en la UE todavía ninguno de los pacientes infectados con el virus. Wij moeten echter blij zijn dat geen van de patiënten die in de EU met het virus zijn besmet, tot nu toe is overleden.

Dictionary