Dutch-Spanish translations for bevallen

complacerPor una parte, cuando se trata de los cefalópodos, la cuota no parece complacer a un Estado miembro en concreto. Aan de ene kant lijkt de toewijzing, als het gaat om de toewijzing van inktvissen, één bepaalde lidstaat niet te bevallen.
agradar

dar gusto
deleitar
gustarPersonalmente, me gustaría que esto ocurriera, pero sé que muchos políticos europeos no lo verían con buenos ojos. Persoonlijk zou ik deze ontwikkeling begroeten, maar ik weet dat dit veel Europese politici helemaal niet zou bevallen. A este respecto, me gustaría relatar una experiencia que tuve en el distrito de Binga, en Tanzania. Daar is 25% van de vrouwen die hun eerste kind krijgen en meer dan 30% van de vrouwen die in de kraamkliniek van het lokale ziekenhuis bevallen, seropositief.
hacer las delicias de
parir
placerHa sido un auténtico placer trabajar con la Comisión y con todas las personas que me han ayudado. De samenwerking met de Commissie en met alle mensen die mij hebben bijgestaan is mij zeer goed bevallen.

Dictionary