Dutch-Spanish translations for bij voorbaat

adelantadamente
antesEsto no se puede anticipar de antemano, antes de que se hayan tomado las decisiones. Men kan daar niet bij voorbaat op anticiperen, voordat de besluiten genomen zijn.Sin embargo, antes de haberla recibido siquiera, no puedo contemplar en modo alguno una decisión sobre una petición que todavía no existe. Ik kan echter niet zonder dat ik zelfs maar over een verzoek beschik, bij voorbaat een beslissing over dat niet-bestaande verzoek in het vooruitzicht stellen. Creo que cuestionar la integridad de las elecciones y los referendos antes de que haya tenido lugar la votación es incompatible con el espíritu de la democracia. Ik ben van mening dat het evenmin van een democratische geest getuigt om het eerlijk verloop van de verkiezingen en het referendum bij voorbaat in twijfel te trekken.

anticipadamenteAl mismo tiempo, tenemos que proteger la confidencialidad, de forma que los propietarios de esas infraestructuras puedan intercambiar información anticipadamente. Tegelijkertijd moeten wij vertrouwelijkheid garanderen, opdat de eigenaars van deze infrastructuur bij voorbaat inlichtingen kunnen uitwisselen.
con anterioridad
de antemanoLe agradezco de antemano sus respuestas. Dank bij voorbaat voor de antwoorden. Le agradezco de antemano su ayuda, señor Presidente. Voorzitter, bij voorbaat spreek ik mijn dank uit voor wat u bereid bent te doen. Gracias de antemano, señor Comisario, por su respuesta a mis preguntas. Dank u bij voorbaat, mijnheer de commissaris, voor uw antwoord op mijn vragen en uw reactie.

Dictionary